1
00:00:05,137 --> 00:00:07,107
[sirena aullando]

2
00:00:08,608 --> 00:00:10,276
- Oye.

3
00:00:11,977 --> 00:00:13,546
¿Estás bien ahí?

4
00:00:13,613 --> 00:00:15,382
Jesús.

5
00:00:17,082 --> 00:00:19,285
- Creo que lastimé a alguien.

6
00:00:19,352 --> 00:00:20,953
[sobre grabadora]
- Este es Ed Warren.

7
00:00:21,020 --> 00:00:22,288
Aquí con Lorena.

8
00:00:22,355 --> 00:00:23,923
Muy bien,
empecemos.

9
00:00:23,990 --> 00:00:25,291
[hacer clic]

10
00:00:27,093 --> 00:00:28,394
- Residentes de Brookfield

11
00:00:28,460 --> 00:00:29,762
Esta tarde nos sorprendimos

12
00:00:29,829 --> 00:00:32,565
por el asesinato a plena luz del día
de Bruno Saúl.

13
00:00:35,534 --> 00:00:37,770
- El Tribunal acepta
la existencia de dios

14
00:00:37,837 --> 00:00:40,540
cada vez que un testigo
jura decir la verdad.

15
00:00:43,943 --> 00:00:45,078
creo que ya era hora

16
00:00:45,145 --> 00:00:47,313
aceptan la existencia
del diablo.

17
00:00:48,915 --> 00:00:51,884
- Pase lo que pase,

18
00:00:51,951 --> 00:00:53,653
lo que pasó ese día...

19
00:00:55,120 --> 00:00:57,057
...ese no era Arnie.

20
00:00:58,791 --> 00:01:00,126
[crujido]

21
00:01:00,193 --> 00:01:02,027
- Es el tótem de una bruja.

22
00:01:02,094 --> 00:01:04,264
pensamos
tu familia fue maldecida.

23
00:01:06,265 --> 00:01:07,634
Y esa conexión
todavía abierto.

24
00:01:11,204 --> 00:01:12,772
[gritando]

25
00:01:14,474 --> 00:01:16,109
- solo soy
interesado en la realidad.

26
00:01:17,576 --> 00:01:19,846
- Pero puedo ver cosas.
que tu gente no puede.

27
00:01:34,960 --> 00:01:36,796
[ramita que se rompe]

28
00:01:39,766 --> 00:01:41,267
algo terrible
sucedió aquí.

29
00:01:47,840 --> 00:01:49,175
- Un maestro satanista...

30
00:01:49,241 --> 00:01:51,778
no es un adversario
tomarse a la ligera.

31
00:01:55,982 --> 00:01:58,384
- Lo está haciendo de nuevo.

32
00:02:00,453 --> 00:02:02,822
ella esta llegando
a la oscuridad

33
00:02:05,424 --> 00:02:06,759
- Lorena,
necesitas volver.

34
00:02:08,661 --> 00:02:10,696
- ¿Vale la pena salvarlo?
todo lo que tienes?

35
00:02:10,763 --> 00:02:11,831
- ¡Lorena!

36
00:02:13,366 --> 00:02:14,767
- Porque eso es lo que
muy bien puede costar.

37
00:02:17,704 --> 00:02:19,239
[jadeando]

38
00:02:21,908 --> 00:02:22,908
- ¡Lorena!

39
00:02:22,975 --> 00:02:25,744
- Lorena...

40
00:02:25,811 --> 00:02:26,913
[llorando]

41
00:02:26,980 --> 00:02:28,181
-¡Ed!

42
00:02:29,582 --> 00:02:30,316
- ¡No!

43
00:02:30,383 --> 00:02:31,417
- [gritando]